Unity：多言語のフォントはUnicode領域で作ろう

プログラム UI

掲載日: 2026/01/13

Unityで多言語のフォントを作成することに困ったことがありますか？
どんな文字が必要か？作成した文字で足りるかどうか？

本記事では、CJK（中国語・日本語・韓国語）を例にして、Unicode領域でフォントの作成について紹介していきます！

なぜUnicode領域で？

フォントリソース管理に便利：フォールバックフォント

CJKの文字に適切なUnicode領域は？

Font Assetを作ろう！

参考サイト

なぜUnicode領域で？

Unicode領域でFont Assetsを作成するには様々なメリットがあります。

Unicodeブロックには重なりがない、それぞれ単一のブロック名を持つ
範囲で仕様文字を決めるとフォントの漏れが少なくなる
リソース管理に便利

そのため、必要な文字セットを明確に指定しやすく、漏れやダブりを防ぐことができます。

フォントリソース管理に便利：フォールバックフォント

TextMeshPro の Font アセットには Fallback Font Assets という設定があります。
一つのフォントアセットに文字数が制限されて、一回作ってフォントが足りない場合があります。しかも、一つのファイルでは容量が大きくなるため、プロジェクトのリソース管理に好ましくありません。

加えて、別のフォントアセットも追加できるので非常に便利です。

CJKの文字に適切なUnicode領域は？

さて、本題に入りましょう！

まずもっとも文字数が多いCJK共通領域から確認し、そのうえで日本語・韓国語の追加文字の差分を見ていくのが効率的です。

ASCII	0000-007F	128 個	英語、数字
一般句読点	2000-206F	73 個	英語の記号
全角・半角	FF00-FFEF	240 個	数字、確固
CJK統合漢字	4E00-9FFF	20,992 個	普通に使用されている文字
CJK互換漢字	F900-FAFF	512 個	中国外の文字
CJKの記号及び句読点	3000-303F	64 個	CJKの記号
CJK統合漢字拡張A	3400-4DBF	6,592 個	珍しい文字
CJK統合漢字拡張B	20000-2A6DF	42,720 個	珍しい・古い文字
CJK統合漢字拡張C	2A700-2B73F	4,160 個	一部は普通に使われていない文字
CJK統合漢字拡張D	2B740-2B81F	224 個	珍しい・古い文字
CJK統合漢字拡張E	2B820-2CEAF	5,776 個	珍しい・古い文字
CJK統合漢字拡張F	2CEB0-2EBEF	7,473 個	珍しい・古い文字
CJK統合漢字拡張G	30000-3134F	4,944 個	珍しい・古い文字
CJK統合漢字拡張H	31350-323AF	4,192 個	珍しい・古い文字
CJK統合漢字拡張I	2EBF0-2EE5F	624 個	珍しい・古い文字
CJK統合漢字拡張J	323B0-3347F	4,304 個	珍しい・古い文字

非常に多いですね…
ただし、この表に書いてある領域には中国語の文字がカバーされています。後は日本語と韓国語の差分です。

日本語は以下の表です。

ひらがな	3040-309F	109 個
カタカナ	30A0-30FF	96 個

韓国語は以下の表です。

ハングル音節文字	AC00-D7AF	11,184 個
ハングル字母	1100-11FF	256 個
ハングル互換字母	3130-318F	96 個
ハングル字母拡張A	A960-A97F	32 個
ハングル字母拡張B	D7B0-D7FF	80 個

これで以上です。
さて、上記の表で全言語に文字を作るのはかなり大変なので、各言語のFont AssetsとFallback Font Assetsをどう管理すればいいか、実際にFont Assetを作成していきましょう。

Font Assetを作ろう！

Font Asset Creator は Window > TextMeshPro > Font Asset Creator で開きます。

まずは、基本設定です。プラットフォームによって設定が異なりますが、Windowsの場合は以下を参照して問題ないと思われます。

Sampling Point Size: 48
Padding: 4 px ※必ずSampling Point Sizeの10%で設定する
Packing Method: Fast
Atlas Resolution: 8192×8192 ※iOS、Android対象は必ず4096×4096以下
Character Set: Unicode Range (Hex)

📝メモ：Sampling Point Size 48 という設定は解像度と描画パフォーマンスのバランスが良く、ゲーム用途での実績が多いため今回の推奨値として紹介しています。

設定が完了したら、Source Font にて作りたいフォントデータを入れましょう。
今回使用するフォントは Source Han Serif です。

Atlas Resolution（アトラス解像度）を大きくすると、アトラス画像に収録できる文字数が増えます。逆に小さく設定する場合は、Unicode領域ごとにフォントアセットを細かく分ければ問題ありません。
アトラスとは、フォント文字の画像を1枚のテクスチャにまとめたものです。複数のアトラスに分割して管理することで、文字漏れを防げるだけでなく、ビルドサイズ削減や差分パッチ配信（フォント更新）にも役立ちます。

上記の設定を参考にすれば、1つのアセットに多くの文字をまとめられます。

中国語（繫体字・簡体字両方）は以下になります。

SDF	CJK統合漢字	4E00-9FFF
フォールバック1	英語、一般句読点、CJKの記号及び句読点、全角・半角	0000-007F,2000-206F,3000-303F,FF00-FFEF
フォールバック2	CJK統合漢字拡張A-J	3400-4DBF,20000-2A6DF,2A700-2B73F,2B740-2B81F,2B820-2CEAF,2CEB0-2EBEF,30000-3134F,31350-323AF,2EBF0-2EE5F,323B0-3347F

日本語は、英語、記号、各言語の文字、一部の漢字という認識で作成すれば問題ありません。

SDF	CJK統合漢字	4E00-9FFF
フォールバック1	ASCII、一般句読点、CJKの記号及び句読点、ひらがな、カタカナ、CJK統合漢字拡張A、全角・半角、CJK互換漢字	0000-007F,2000-206F,3000-303F,3040-309F,30A0-30FF,3400-4DBF,F900-FAFF,FF00-FFEF

韓国語は中国語の文字が含まれていないのでこのようになります。

SDF

ASCII、一般句読点、ハングル音節文字、全角・半角

0000-007F,2000-206F,AC00-D7AF,FF00-FFEF

それでは、Unityを開いてFont Assetsを作っていきましょう！TextMeshPro のインポートも忘れずに！